С юга на север
Nan lai bei wang

В конце 1970-х годов молодой полицейский Ван Синь, находясь на дежурстве в поезде, замечает в толпе шумных пассажиров мужчину, которого принимает за сбежавшего преступника. Он предпринимает попытку задержания, но ошибается: "преступником" оказывается опытный полицейский Ма Куй. Этот курьёзный инцидент становится началом необычного знакомства, которое со временем превращается в крепкое партнёрство.

Ма Куй, старший офицер железнодорожной полиции, берёт Ван Синя под своё крыло. Несмотря на первоначальную взаимную неприязнь и частые конфликты, их отношения постепенно трансформируются в глубокую дружбу и взаимное уважение.

На передовой линии охраны общественного порядка на железной дороге они вместе борются с преступностью: от ловли карманников и наркоторговцев до спасения похищенных людей. Ван Синь и Ма Куй не только обеспечивают безопасность пассажиров, но и становятся свидетелями эпохальных перемен в китайских железных дорогах — от паровозов до современных высокоскоростных поездов.

Их история — это не только хроника непростых будней, но и рассказ о преемственности поколений, мужестве и значимости упорного труда в поддержании порядка и безопасности.